Ningde Shacheng Bay Cross-sea Highway Access Control Project Capped甯德沙埕灣跨海公路通道控制性工(gōng)程封頂

　　On April 19, after more than ten hours of intense construction, the control project of the Shacheng Bay Cross-sea Highway in Ningde, the north main tower of the Shacheng Bay Bridge, was successfully capped, marking another major milestone for the Shacheng Bay Bridge. The construction node was successfully completed, laying a solid foundation for the next step to carry out the installation of the main bridge cable-stayed cables and steel box girders.
    4月19日，經過十幾個小(xiǎo)時的緊張施工(gōng)，甯德沙埕灣跨海公路通道控制性工(gōng)程——沙埕灣跨海大(dà)橋北(běi)主塔順利封頂，标志(zhì)着沙埕灣跨海大(dà)橋又(yòu)一(yī)重大(dà)施工(gōng)節點順利完成，爲下(xià)一(yī)步開展主橋斜拉索、鋼箱梁安裝打下(xià)堅實的基礎。

　　The main tower of the Shachengwan Sea-crossing Bridge adopts a vase-shaped bridge tower with a hollow box-shaped section. The main construction includes pile foundation, cap, tower base, tower column, beam, tower crown, decorative block, steel anchor beam, etc. The height of the two main towers of the bridge is close to 200 meters, which is equivalent to the height of a 68-story building. Among them, the south main tower is 192.2 meters high and has been capped on April 11; the north main tower is 189.4 meters high and adopts hydraulic climbing formwork technology to save Section concrete pouring construction.
    沙埕灣跨海大(dà)橋主塔采用花瓶形橋塔，斷面爲空心箱型，主要施工(gōng)包括樁基基礎、承台、塔座、塔柱、橫梁、塔冠、裝飾塊、鋼錨梁等。大(dà)橋兩個主塔高度均接近200米，相當于68層樓的高度，其中(zhōng)，南(nán)主塔高192.2米，已于4月11日封頂；北(běi)主塔高189.4米，采用液壓爬模工(gōng)藝進行節段混凝土澆築施工(gōng)。

　　Since the construction of the main tower, the construction unit CCCC Second Aviation Bureau has overcome the impact of lack of resources, limited space, harsh natural conditions, and the new crown pneumonia epidemic, and gave full play to the leading role of party building to ensure the overall smooth progress of the project. (Ningde Shacheng Bay Cross-sea Expressway Company)
    主塔開建以來，施工(gōng)單位中(zhōng)交二航局克服了資源匮乏、場地有限、自然條件惡劣、新冠肺炎疫情等影響，充分(fēn)發揮黨建引領作用，确保項目整體進展順利。（甯德沙埕灣跨海高速公路公司）